EMIN записал дуэт с популярным итальянским певцом - ФОТО/ВИДЕО

К 50-летию песни «Синяя Вечность» EMIN презентовал дуэт с Alessandro Safina

Сегодня, 15 марта, EMIN совместно с оперным и эстрадным исполнителем Алессандро Сафина (Alessandro Safina) представили песню Муслима Магомаева «Синяя вечность», исполненную на итальянском и русском языках, сообщает Bakucity.az.

Легендарной песне в этом году исполняется 50 лет с момента ее создания Муслимом Магомаевым, который выступил автором музыки, и Геннадием Козловским - автором слов, которые знают и поют во всем мире уже полвека.

Алессандро Сафина признается, что, впервые услышал эту песню по радио в такси и сразу влюбился в нее: настолько она его поразила. Позднее на международном музыкальном фестивале «ЖАРА» в Баку он решил исполнить ее на родном итальянском языке, сделав перевод песни совместно со своим другом.

"Я очень хотел исполнить ее так достойно, как это бы сделал маэстро Магомаев, которого я очень люблю", - рассказывает Алессандро.

После этого грандиозного выступления EMIN предложил сделать совместную запись на двух языках, которая в итоге объединила в себе не только любовь к самой песне, но и к творчеству Муслима Магомаева в целом.  

«Муслим Магомаев самый удивительный артист из всех, которых я когда-либо знал и встречал. «Синяя вечность» - абсолютный хит, раскрывающий все великолепие его голоса. Она очень многое значит для меня, и я всегда пою ее на своих сольных концертах, тем самым, сохраняя нашу связь с Муслимом Магометовичем. У меня всегда было желание и ощущение, что песня заслуживает мирового признания, что она должны быть спета на разных языках. Поэтому, когда я услышал, как исполняет ее Алессандро Сафина на нашем фестивале, то понял, что будет здорово записать ее на двух языках. Мне кажется, получилось очень красиво, а, главное, от всего сердца», - рассказывает EMIN.

Мало кто знает, но изначально песня создавалась именно по итальянскому эскизу и набору строк (в муз. жаргоне "рыба"), впоследствии обретая уже свою настоящую форму и слова, которые теперь знают и поют во всем мире. 

«О море, море…».

Зулейха Исмайлова

Bakucity.az

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
45 просмотров в сентябре
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Экология
С сегодняшнего дня в столице будет дуть сильный северный ветер Об этом сообщила директор Национального департамента гидрометеорологии Министерства экологии и природных ресурсов Умайра Тагиева. По ее словам, сильный ветер продолжится до утра 22 сентября: "Самые сильные порывы будут наблюдаться сегодня днем и вечером. Максимальная скорость ветра будет в пределах 30-35 м/с. Есть угроза падения широковетвистых деревьев и поломки ветвей в результате сильного ве...
Происшествия
Смерть зарегистрирована в Насиминском районе столицы Как сообщил источник в правоохранительных органах, очеретной жертвой наркотиков стал 21-летний житель столицы М.Гулиев.  Об этом Bakucity.az сообщает со ссылкой на Oxu.Az. Согласно информации, Молодой человек скончался 20 сентября в 15:00 в доме по улице Исмайлова. По предварительным данным, смерть наступила в результате инъекции наркотического средства. Правоохранители отметили, что невежество определен...
Общество
Сколько стоит операция? Одной из самых распространенных пластических операций в Баку является ринопластика. В последнее время увеличилось количество смертей после такой операции. В каких случаях эстетическая операция на нос может привести к летальному исходу? Какие виды ринопластики сегодня существуют в хирургии? На эти и другие вопросы Bakucity.az ответил Рауф Каримов, пластический, эстетический и реконструктивный хирург в Baku Medical Plaza. «Когда умира...
Происшествия
В Низаминском районе столицы в вагоне вспыхнул пожар Сгорело деревянное покрытие и мебель внутри вагона общей площадью 30 м2, передает Bakucity.az, ссылаясь на Trend. Территория вокруг вагона и ближайшие деревья были защищены от огня. Читайте также: В Баку "Камаз" сбил человека на смерть - ВИДЕО Огонь был потушен пожарными подразделениями. Bakucity.az
Общество
В столице успешно продолжается реализация проекта "Наш Двор" Как сообщили в Исполнительной власти города Баку, в распоряжение граждан был сдан очередной двор, обновленный в рамках проекта "Наш двор", реализуемый по инициативе вице-президента Фонда Гейдара Алиева, учредителя и руководителя Общественного объединения IDEA Лейлы Алиевой. Как сообщает Bakucity.az со ссылкой на АЗЕРТАДЖ, благоустроенный двор охватывает два 10-блочных здания во 2-м жилом массиве...
Спорт
Сегодня в борьбу на ЧМ по художественной гимнастике вступает групповая команда Азербайджана Сегодня состоятся соревнования команд в групповых упражнениях - 5 мячей, 3 обруча и 2 пары булав. По их итогам определятся команды-финалисты и победители в многоборье. Также пять команд получат лицензии на Олимпийские игры–2020, передает Bakucity.az со ссылкой на Trend. Напомним, что по итогам прошлогоднего чемпионата мира Болгария, Россия и Италия уже обеспечили се...
Происшествия
Страшное ДТП зафиксировано в Наримановском районе столицы На проспекте Зия Буниядова произошло дорожно-транспортное происшествие со смертельным исходом. Об этом Bakucity.az сообщает со ссылкой на АПА. Так, Эльсевич Юрий Александрович (1965 г.р) внезапно вышел на проезжую часть проспекта, и, несмотря на то, что водитель грузовика марки "КамАЗ" вывернув руль попытался уклониться от столкновения, пожилой мужчина угодил под задние колеса грузовика. Пешеход ско...
Общество
На боковой дороге проспекта Гейдара Алиева будет действовать ограничение Об этом сообщили в Государственном Агентстве автомобильных дорог Азербайджана. В целях регулирования безопасного движения автотранспортных средств на боковой дороге проспекта Гейдара Алиева в направлении города 21 сентября с 00:00 до 05:00 будут проводиться работы по устранению неисправности в электрической системе в тоннеле под Багировским мостом. Читайте также: Ряд бакинских улиц бу...
Общество
Мехди Салимова отправили на пенсию Сотрудник отдела дорожной полиции Наримановского района Баку, которого оскорбил водитель такси, освобожден от занимаемой должности, сообщает Bakucity.az со ссылкой на Oxu.Az. Мехти Салимова отправили в отставку в связи с достижением пенсионного возраста. Напомним, что недавно водитель такси Фахраддин Насиров оскорбил М.Салимова, который составил в отношении него протокол. Таксиста заключили под стражу на 15 дней. Bakucity...