EMIN записал дуэт с популярным итальянским певцом - ФОТО/ВИДЕО

К 50-летию песни «Синяя Вечность» EMIN презентовал дуэт с Alessandro Safina

Сегодня, 15 марта, EMIN совместно с оперным и эстрадным исполнителем Алессандро Сафина (Alessandro Safina) представили песню Муслима Магомаева «Синяя вечность», исполненную на итальянском и русском языках, сообщает Bakucity.az.

Легендарной песне в этом году исполняется 50 лет с момента ее создания Муслимом Магомаевым, который выступил автором музыки, и Геннадием Козловским - автором слов, которые знают и поют во всем мире уже полвека.

Алессандро Сафина признается, что, впервые услышал эту песню по радио в такси и сразу влюбился в нее: настолько она его поразила. Позднее на международном музыкальном фестивале «ЖАРА» в Баку он решил исполнить ее на родном итальянском языке, сделав перевод песни совместно со своим другом.

"Я очень хотел исполнить ее так достойно, как это бы сделал маэстро Магомаев, которого я очень люблю", - рассказывает Алессандро.

После этого грандиозного выступления EMIN предложил сделать совместную запись на двух языках, которая в итоге объединила в себе не только любовь к самой песне, но и к творчеству Муслима Магомаева в целом.  

«Муслим Магомаев самый удивительный артист из всех, которых я когда-либо знал и встречал. «Синяя вечность» - абсолютный хит, раскрывающий все великолепие его голоса. Она очень многое значит для меня, и я всегда пою ее на своих сольных концертах, тем самым, сохраняя нашу связь с Муслимом Магометовичем. У меня всегда было желание и ощущение, что песня заслуживает мирового признания, что она должны быть спета на разных языках. Поэтому, когда я услышал, как исполняет ее Алессандро Сафина на нашем фестивале, то понял, что будет здорово записать ее на двух языках. Мне кажется, получилось очень красиво, а, главное, от всего сердца», - рассказывает EMIN.

Мало кто знает, но изначально песня создавалась именно по итальянскому эскизу и набору строк (в муз. жаргоне "рыба"), впоследствии обретая уже свою настоящую форму и слова, которые теперь знают и поют во всем мире. 

«О море, море…».

Зулейха Исмайлова

Bakucity.az

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции

Комментарии

Политика
Армения должна отказаться от попыток обмануть международную общественность. МИД Армении в своем заявлении в связи с недавним заявлением премьер-министра этой страны, заявившего, что «дипломатического решения конфликта нет», пытается охарактеризовать позицию Армении как «миролюбивую», что является полным абсурдом. Об этом сообщили в управлении пресс-службы Министерства иностранных дел. «Хотели бы напомнить, что именно Армения начала войну против Азербайджан...
Общество
«Время для достижения мира наступило уже давно». В британской газете The Telegraph опубликована статья под заголовком «Основным фактором в обеспечении мира в Нагорном Карабахе является восстановление территориальной целостности Азербайджана». В статье приведены факты истории продолжающегося около 30 лет конфликта между Арменией и Азербайджаном, оккупации 20 процентов азербайджанской территории в результате военной агрессии Армении, которая выдвигает террит...
Культура
Французский фотожурналист показал Шушу до оккупации. Известный французский фотожурналист иранского происхождения Реза Дегати поделился на своей странице в Instagram снимками Шуши, сделанными буквально за несколько часов до его оккупации. Публикация с заголовком «Последний чай в Шуше, 1992 год» размещена под хэштегами #karabakhisazerbaijan, #shusha #Karabakh. В сопроводительном комментарии автор поста отметил, что Шуша была историческим и культурным центром...
Общество
Госагенство принимает меры по восстановлению автомобильных дорог освобожденных сёл. По поручению Президента Азербайджанской Республики, Верховного главнокомандующего Ильхама Алиева Государственное агентство автомобильных дорог принимает меры по восстановлению дорог, ведущих в села Талыш и Суговушан Тертерского района, которые освобождены от армянской оккупации в результате контрнаступательных операций Азербайджанской Армии. Об этом сообщили в Госагентстве...
Общество
В Институте экономики создается Научный центр восстановления постконфликтных территорий. Данное решение было принято на онлайн-заседании Ученого совета Института экономики НАНА. Было отмечено, что центр в сотрудничестве с госструктурами будет разрабатывать отраслевые и комплексные программы по восстановлению освобожденных от оккупации территорий. Выступившие на Ученом совете ученые также поддержали эту инициативу, подчеркнув важность восстановления жизни и...
Общество
Посол Израиля в Азербайджане отправился с рабочим визитом в Гнджу. «Нападение на гражданских лиц неприемлемо независимо от их этнической принадлежности и вероисповедания. Каждая жизнь ценна. Никто не должен находиться в таких условиях, никто не должен терять своих родных, друзей и соседей среди ночи», передает АПА. Об этом во время визита в Гянджу сказал посол Израиля в Азербайджане Джордж Дик. Он отметил, что Израиль поддерживает дружеские отношения с А...
Экология
Обнародован прогноз погоды в столице на 23 октября. Как сообщили в Национальном департаменте гидрометеорологии Министерства экологии и природных ресурсов, завтра в Баку и на Абшеронском полуострове ожидается переменная облачность, в основном без осадков. Будет дуть северо-западный ветер, днем сменится на южный. Температура воздуха составит на Абшеронском полуострове ночью 12-15, днем 19-22 градусов тепла, в Баку ночью 13-15, днем 19-21 градусов тепла. Атмо...
Криминал
Один человек получил ранения, повреждены дома. Армения продолжает террористические действия в отношении гражданского населения, грубо нарушая основополагающие нормы и принципы международного права, в том числе положения Женевской конвенции 1949-го года о защите гражданского населения во время военных действий и дополнительных протоколов к ней, пишет АПА. Как сообщили в Генпрокуратуре, с утра 22 октября 2020 г. ВС Армении выпустили баллистические ракеты «СК...
Власть
«Армения использует те же ракеты, что и Саддам Хусейн». «Город Габала, являющийся великолепным туристическим центром Азербайджана и находящийся далеко от зоны боевых действий, стал мишенью ракетных атак Армении». Об этом в Twitter написал помощник Президента – заведующий отделом по вопросам внешней политики Администрации президента Хикмет Гаджиев. «Ракеты по Габале были выпущены из армянских регионов Гафан и Джермук. Удар по Габале скорее всего был нанес...